流行性感冒
(VIS) ‘What is influenza?’ [ 什么是流行性感冒？]
Doctor Zhicheng (Jeff) Wang:
流行性感冒俗称流感
是一种病毒性传染病
可能引发你的孩子出现重症
它与普通伤风感冒病毒不同
流感的主要传播方式是
通过空气中的微粒或感染者
咳嗽、打喷嚏或说话时
产生的飞沫传播
这些微粒或飞沫
被附近的人吸入体内
导致他们受到感染
相对较少见的感染途径是
你接触带有流感病毒的
表面或物体后
又触摸自己的口鼻眼部位
(VIS) ‘What happens if my child gets influenza?’ [ 我的孩子感染了流感后会怎样？]
Doctor Wang:
你的孩子可能出现发热、头痛、咳嗽、喉咙痛
以及乏力等症状
婴儿和幼儿还可能出现呕吐以及腹泻
虽然流感很常见，但是危害严重
它能引起严重并发症
包括严重肺部感染和癫痫发作
需要住院治疗
澳大利亚的5岁以下的婴幼儿
是流感住院率最高的人群
(VIS) ‘What vaccine will protect my child?’ [ 哪种疫苗能够保护我的孩子？]
Doctor Wang:
免疫接种是保护你的孩子
免受这种疾病伤害的最佳措施
新生儿满6个月后
建议每年4月或5月为他们接种疫苗
确保在流感高发季节到来之前
他们都能得到保护
每年6至9月通常是流感高峰期
建议每年接种一次流感疫苗
这能为你的孩子带来最好的预防
流感毒株每年都会出现变异
你的孩子需要在当年流感高发季节前
接种最新型和改进的疫苗
全国免疫计划
为5岁以下儿童提供
免费流感疫苗
孕妇也可以享受同样的福利
怀孕期间接种流感疫苗
能够保护你以及你的宝宝
出生后前6个月的健康
流感疫苗可在孕期任何时候安全地接种
(VIS) ‘How does the vaccine work?’ [ 疫苗如何预防感染？]
Doctor Wang:
疫苗为人体带来对流感病毒的免疫力
有助预防你的孩子感染患病
疫苗含有一种安全的灭活流感病毒
能训练你的孩子的免疫系统
识别并抵抗感染
接种疫苗降低了他们感染流感的概率
即使受到感染也能降低他们
出现重症和住院治疗的风险
(VIS) ‘What are the common reactions or side effects?’ [ 有哪些常见反应或副作用？]
Doctor Wang:
你的孩子可能对疫苗产生轻微反应
一般数天内就会消退
常见反应包括注射部位
发红、肿胀和疼痛
以及低热和乏力
(VIS) ‘Where to find more information’ [ 获取更多信息 ]
(VIS) 如果你对儿童免疫接种有任何疑问，应该咨询专业医护人员。
获取更多信息可以浏览免疫接种信息分享网站：
skai.org.au/childhood/resources/factsheet
在本视频中，Jeff Wang博士解释了什么是流感以及儿童感染流感病毒后可能出现哪些症状他同时还分享了全国免疫计划为儿童和孕妇提供免费疫苗的有关信息，以确保他们得到最佳保护，免受流感伤害。